-
1 подавить в зародыше
1) General subject: burke, nip in the bud, nip in the bloom2) Makarov: check in the bud, crush in the bud, crush in the eggУниверсальный русско-английский словарь > подавить в зародыше
-
2 подавить в зародыше
vgener. (что-л.) (etw.) im Keim ersticken, (что-л.) (etw.) im Keime erdrücken, (что-л.) (etw.) im Keime ersticken, nicht aufkommen lassen -
3 подавить в зародыше
vgener. matar en embrión, romper en el huevo -
4 подавить в зародыше
vgener. in de kiem smorenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > подавить в зародыше
-
5 подавить в зародыше
-
6 подавить зло в зародыше
1) General subject: strangle evil at its birth2) Makarov: cut off the evil at its sourceУниверсальный русско-английский словарь > подавить зло в зародыше
-
7 подавить что-л. в зародыше
Американизмы. Русско-английский словарь. > подавить что-л. в зародыше
-
8 подавить [lang name=Russian]что-л в зародыше
Русско-английский учебный словарь > подавить [lang name=Russian]что-л в зародыше
-
9 пресекать в зародыше
в зародыше, в начальной стадии — in the egg
пресечь в корне, подавить в зародыше — to nip in the bud
Русско-английский большой базовый словарь > пресекать в зародыше
-
10 подавлять в зародыше
пресечь в корне, подавить в зародыше — to nip in the bud
в зародыше, в начальной стадии — in the egg
Русско-английский большой базовый словарь > подавлять в зародыше
-
11 в зародыше
General subject: in germ, in the bud, in the egg, from gathering momentum (They are trying to block dissenting opinions from gathering momentum so they take down the website - Они пытаются подавить инакомыслие в зародыше, поэтому закрывают веб-сайты) -
12 в зародыше
in germe; allo stato embrionaleподавить / уничтожить в зародыше — sopprimere / distruggere sul nascere
* * *prepos.gener. in embrione, in germe -
13 убить в зародыше
-
14 зародыш
м.embryo, germ (тж. перен.); зоол. foetusв зародыше — in embryo; in (its) first stages
подавить в зародыше (вн.) — nip in the bud (d.)
увидеть что-л. в зародыше — perceive smth. in its first stages
-
15 зародыш
зародышм1. бот., зоол. τό ἔμ-βρυο[ν], τό σπέρμα·2. перен τό ἔμβρυ-ο[ν]:в \зародыше σέ ἐμβρυώδη κατάσταση· подавить в \зародыше πνίγω κάτι στή γέννησή του. -
16 зародыш
-
17 зародыш
-
18 зародыш
28 С м. неод. biol. loode, embrüo, idu (ka ülek.); \зародыш цыплёнка tibuloode, быть в \зародыше eos v algastmes olema, подавить v уничтожить в \зародыше (juba) eos hävitama -
19 уничтожить
1) ( истребить) distruggere, annientare2) ( ликвидировать) eliminare, liquidare3) (съесть, выпить) mangiare, bere, far fuori4) (унизить, подавить) distruggere, umiliare, avvilire* * *сов. В1) ( истребить) sterminare vt, annientare vt, distruggere vt, annichilire vt; far strage (di)уничто́жить врага — annientare il nemico
уничто́жить в зародыше перен. — debellare <alla radice / sul nascere>
2) ( ликвидировать) sopprimere vt, abolire vtуничто́жить безработицу — liquidare la disoccupazione
уничто́жить мятеж — < sedare soffocare> la rivolta
3) перен. ( рассеять) dissipare vtуничто́жить сомнения — dissipare i dubbi
уничто́жить надежды — distruggere le speranze
4) разг. (съесть, выпить) spolverare vt шутл.5) перен. ( унизить) avvilire vt, umiliare vt, annichilire vt* * *v1) gener. far la festa a (qd) (кого-л.), mandare in fumo, ridurre in cenere2) colloq. mandare a pallino3) fin. sopprimere -
20 зародыш
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Крылатые фразы — Афоризмы можно разделить на две категории: одни попадаются нам на глаза, запоминаются и иногда используются при желании блеснуть мудростью , другие же становятся неотъемлемой частью нашей речи и переходят в категорию крылатых фраз . Об авторстве… … Сводная энциклопедия афоризмов
Белая горячка — (Delirium tremens). Под этим названием известна своеобразная болезнь, зависящая от отравления алкоголем, хотя, вероятно, главную роль играет сивушное масло, заключающееся часто в недостаточно очищенном алкоголе. Болезнь развивается после сильного … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЗАРОДЫШ — ЗАРОДЫШ, зародыша, муж. (книжн.). 1. Организм в процессе его развития от зарождения до выхода из яйца или тела матери (биол.). Зародыш млекопитающих называется плодом. || Зачаток нового растения, развившийся из оплодотворенной яйцеклетки внутри… … Толковый словарь Ушакова
Луций Анней Сенека младший — (ок. 4 гг. до н.э. ок. 65 гг. н.э.) сын Сенеки Старшего, писатель, философ стоик, воспитатель и советник Нерона Смысл благодеяний прост: их только дарят; если что возвращается, то уже прибыль, не возвращается нет убытка. Благодеяние оказано для… … Сводная энциклопедия афоризмов
Зло — Мистерия чувств * Воспоминание * Желание * Мечта * Наслаждение * Одиночество * Ожидание * Падение * Память * Победа * Поражение * Слава * Совесть * Страсть * Суеверие * Уважение * … Сводная энциклопедия афоризмов
Сенека — (Seneca) Сенека (Seneca) Луций Анней (Младший) (4 до н.э. 65) Римский философ, драматург и оратор. Второй сын Сенеки Старшего (ритора). При Калигуле по проискам Мессалины был осужден сенатом и сослан на остров Корсику. Вернулся в Рим после смерти … Сводная энциклопедия афоризмов
Оппозиция — У этого термина существуют и другие значения, см. Оппозиция (значения). Вступи в оппозицию … Википедия
Демократическая оппозиция — Нахожусь в оппозиции Оппозиция (от лат. oppositio «противопоставление») в политике партия или группа, выступающая против господствующей партии или мнения, поддерживаемого большинством. Содержание 1 Роль оппозиции … Википедия
Оппонент — Нахожусь в оппозиции Оппозиция (от лат. oppositio «противопоставление») в политике партия или группа, выступающая против господствующей партии или мнения, поддерживаемого большинством. Содержание 1 Роль оппозиции … Википедия
Оппоненты — Нахожусь в оппозиции Оппозиция (от лат. oppositio «противопоставление») в политике партия или группа, выступающая против господствующей партии или мнения, поддерживаемого большинством. Содержание 1 Роль оппозиции … Википедия
Политическая оппозиция — Нахожусь в оппозиции Оппозиция (от лат. oppositio «противопоставление») в политике партия или группа, выступающая против господствующей партии или мнения, поддерживаемого большинством. Содержание 1 Роль оппозиции … Википедия